인강 공부를 위한 스크립트 추출하기-(3) 스크립트 다듬기

1. 개요

오늘은 공부를 위한 스크립트들의 정리를 알아보려고 합니다. AI 툴이나 Downsub 등을 이용하여 스크립트를 만들어 보셨다면, 오타와 문맥에 맞지 않게 끊어진 부분으로 인해 바로 공부에 사용하기는 어렵겠다는 생각이 듭니다. 이럴때 사용할 수 있는 방법이 만들어진 스크립트를 다른 AI에게 정리시키는 방법입니다.

2. ChatGPT에 스크립트 다듬기 시키기

ChatGPT는 문법 오류와 맞춤법 실수를 자동으로 교정합니다. 따라서 ChatGPT에게 아래 프롬프트와 함께 만들어진 대본을 넘겨주면 문법을 교정할 수도 있고, 문맥을 보고 오타를 교정합니다. 이로 인해 사용자는 보다 정확하고 자연스러운 글을 작성할 수 있습니다.

예를 들어, 아래와 같이 짧은 스크립트를 사용할 수 있습니다. 백슬래시 뒷 부분을 제외하고 ChatGPT에 입력해주고, [시작] 아랫부분을 교정하고자 하는 스크립트로 채웁니다.

// 한글의 경우
이전 프롬프트와 이전 스크립트는 완전히 무시해.
아래 스크립트 [시작]부터 한글 문법, 맞춤법, 문단 및 새 줄 법칙에 맞게 고쳐줘. 문단 및 문맥에 맞게 가독성을 높여주되 절대 요약은 하지마
[시작]

// 영어의 경우
Ignore the previous prompt and script entirely.
Please correct the following script from [Start] according to English grammar, spelling, paragraph, and new line rules. Enhance readability according to the paragraph and context, but do not summarize at all.
[Start]

2.1. ChatGPT를 통한 스크립크 교정의 장점

2.1.1. 가독성

스크립트의 문법 및 맞춤법이 교정 됩니다. 당연히 오타와 띄어쓰기, 문단 나누기 등이 이상하던 보통 스크립트보다 가독성이 좋아집니다..

2.1.2. 한글 번역까지 한 번에

영어 스크립트의 경우, 한글 번역까지 한 번에 시킬 수 있습니다. 다른 분야도 마찬가지지만, ChatGPT v4가 번역에 훨씬 유리하다고 생각합니다. DeepL을 사용하시기도 하시지만, 제가 썼을때는 번역은 약간 부족하다고 느꼈습니다. 하지만 아래 나오는 주의사항

2.1.3. 추가적인 요청

스크립트 교정을 시킨 다음 추가적인 요청을 통해 이해를 도울 수 있습니다. 교정이 끝난다음 ChatGPT에게 예시 및 비유를 요청하거나, 전문용어에 대한 설명을 따로 요청할 수 있습니다.

2-2. 주의 사항

2.2.1. 글의 길이 제한

너무 긴 글은 제대로 처리되지 않을 수 있습니다. 때로는 중요한 부분이 생략되거나 요약될 수 있으므로, 적절한 길이를 유지하는 것이 중요합니다.

다른 AI툴을 같이 쓰면 글을 나눠서 더 빠르게 처리할 수 있습니다. 뤼튼, MS Copilot 같은 무료툴을 통해 병렬로 한 번에 더 많이 교정을 요청할 수 있습니다. 영어 스크립트의 경우 비교적 정확하게 나오는데, 이 경우 번역만 필요하기 때문에 DeepL을 써서 긴 글을 처리하는 것도 한 방법입니다.

2.2.2. 중요한 단어가 오타인 경우 교정 전에 고치기

주요한 단어들이 오타가 나 있다면 먼저 고쳐줘야 합니다. 보통 초벌 번역의 경우 한다면 오타도 같은 글자로 되어 있기 때문에 '찾기 및 고치기' 등의 에디터 기능을 통해 일괄 변환이 가능합니다. 오타를 고쳐주지 않으면 ChatGPT가 해당 문장을 무시하고 넘어가는 때가 있으며, 중요한 단어의 의미를 잘못 해석하여 문장 전체의 의미가 모호해지기도 합니다.

3. 정리

오늘은 AI 번역 또는 YouTube 자동 번역된 스크립트를 다듬는 방법에 대해 알아봤습니다. 다음에는 만들어진 스크립트를 어떻게 공부에 활용할지에 대해서 이야기 하겠습니다.

추가로 스크립트 추출하기 (2)에 Lilys.ai 대한 설명을 추가했으므로 확인하셔서 팁을 얻어가시기 바랍니다.

'인터넷 강의 스크립트 만들기' 시리즈

인강 공부를 위한 스크립트 추출하기-(1) 대본이 있는 경우

인강 공부를 위한 스크립트 추출하기-(2) 대본이 없는 경우