1. 개요
안녕하세요. 오늘은 인터넷 강의의 효율적인 활용을 위한 핵심 팁을 공유하고자 합니다. 바로, 강의 스크립트의 중요성과 그 추출 방법에 대한 가이드입니다. 여러분도 경험하셨겠지만, 인터넷 강의를 들을 때 스크립트가 있으면 다음과 같은 이점이 있습니다.
- 시간 절약: 동영상 강의를 반복해서 듣는 것은 시간이 많이 소요됩니다. 특히 원하는 부분을 찾기 위해 되감기를 반복하는 것은 더욱 번거롭죠. 이때, 스크립트가 있다면 훨씬 빠르고 효율적으로 필요한 부분을 찾아 복습할 수 있습니다.
- 효과적인 학습: 2배속이나 빠른 속도로 강의를 듣는 경우, 스크립트를 병행하면서 공부하면 내용을 더 잘 이해하고 빠르게 학습할 수 있습니다. 이는 시간을 절약하면서도 효과적인 학습 방법이 됩니다.
- 중요 내용 강조: 책처럼 강의 스크립트를 활용하면 모르는 부분을 쉽게 찾아보고, 중요한 내용을 하이라이트 하여 기록할 수 있습니다. 이는 나중의 복습에 큰 도움이 됩니다.
- 암기 도구로 활용: 스크립트는 Anki 같은 암기 도구에 활용하기에도 좋습니다. 암기해야 할 내용을 직접 입력하며 학습 효율을 높일 수 있습니다.
- 오디오 이해 돕기: 때로는 오디오만으로는 이해하기 어려운 부분이 있을 수 있습니다. 이때 스크립트가 있으면 주변 맥락을 통해 애매한 단어나 문장을 정확히 이해할 수 있습니다.
그럼에도 불구하고, 많은 인터넷 강의에서는 대본을 별도로 제공하지 않는 경우가 흔합니다. 이에 따라, 스크립트를 추출하는 방법을 아는 것은 강의를 보다 효과적으로 활용하는 데 큰 도움이 될 것입니다. 이어서 인터넷 강의에서 스크립트를 추출하는 구체적인 방법을 소개해드리겠습니다.
2. 대본이 있는 경우
2.1. YouTube 동영상에서 대본 추출하기
요즘에는 YouTube 또한 여러 질 좋은 강의가 많이 올라옵니다. YouTube에 있는 동영상에서 대본을 추출하는 방법 중 하나는 'downsub'을 활용하는 것입니다. YouTube는 대부분 자동 번역된 자막(auto-generated script)을 제공합니다. 이 때, 자동 번역의 품질이 기대에 미치지 못할 경우, downsub에서 다운로드 받은 스크립트로 개선할 수 있습니다. downsub에서 받은 낮은 품질의 대본을 개선하는 방법은 나중에 다른 포스팅에서 알려드리겠습니다.
Download subtitles from Youtube, Viki, Viu, Wetv, Kocowa and more
DownSub is a free web application that can download subtitles directly from Youtube, Drive, Viu, Vimeo, Viki, Wetv, Kocowa and more.
downsub.com
방법은 간단합니다. downsub 사이트에 접속한 후 YouTube 비디오 주소를 입력하고 'Download' 버튼을 클릭합니다.
잠시 기다리면 다양한 형식(SRT, TXT 등)으로 자막을 다운로드할 수 있는 옵션이 나타납니다.
또한, '너 진짜 똑똑하다', '앤드류 응 교수님의 Neural Networks and Deep Learning'와 같이 자체적으로 질 좋은 한글 번역을 제공하는 YouTube 채널들도 있습니다. 이런 경우에는 자동 생성된 자막(auto-generated) 대신, 제공되는 한글 자막을 바로 다운로드하면 됩니다.
2.2. Udemy
Udemy의 강의 중 일부는 한글 또는 영어 자막과 함께 대본을 제공합니다. 강의 하단의 동영상 플레이어에서 대본 버튼을 클릭하면 이를 활용할 수 있습니다. 그러나 모든 Udemy 강의에 대본이 있는 것은 아니므로, 강의를 구매하기 전에 이를 확인해야 합니다.
위와 같이 대본이 제공되는 강의의 경우, 동영상 하단에 '대본' 버튼이 있습니다. 오른쪽에 대본이 펼쳐져 있는 것을 확인할 수 있으며 자유롭게 복사가 가능합니다.
Udemy에서는 '웅진씽크빅 글로벌'과 같은 곳에서 제공하는 한글 자막이 대체적으로 정확하며, 코드나 수식도 잘 번역된 경우가 많습니다. 따라서 Udemy 강의를 이용할 때는 이러한 자막 기능을 적극 활용하는 것이 좋습니다.
또한 Coursera 등의 강의 플랫폼에서도 대본을 제공하는 경우가 있으니 참고하세요.
오늘은 대본이 제공되는 경우 확보할 수 있는 방법을 알아봤습니다. 다음 포스팅에서는 인터넷 강의에서 대본을 제공하지 않는 경우, 대본을 만들 수 있는 방법에 대해서 알아보겠습니다.
'인터넷 강의 스크립트 만들기' 시리즈
인강 공부를 위한 스크립트 추출하기-(1) 대본이 있는 경우
인강 공부를 위한 스크립트 추출하기-(2) 대본이 없는 경우
'Basket' 카테고리의 다른 글
| 챗GPT 사용해서 블로그 글쓰기 (0) | 2024.01.25 |
|---|---|
| 인강 공부를 위한 스크립트 추출하기-(3) 스크립트 다듬기 (0) | 2024.01.18 |
| 인강 공부를 위한 스크립트 추출하기-(2) 대본이 없는 경우 (2) | 2024.01.15 |